Campeones: Oliver y Benji

1. Mark finalmente en el campo

A Mark se le permite jugar con Toho de nuevo en la final del campeonato. Y Oliver, también, está en condiciones de volver a jugar para el equipo del New Team.

2. El último encuentro

Mark hace todo lo posible al comienzo del partido final del campeonato. Pero su disparo del tigre da en el poste.

3. Todo un centrocampista

Los equipos de Toho y New Team se enfrentan en la final. Cuando el equipo de Toho empata el partido 1-1, las cosas se ponen emocionantes en el estadio.

4. Enfrentamiento de capitanes

Oliver está bastante lastimado y tiene un nuevo golpe en el mismo lugar, lesionándose de nuevo. Pero él continúa jugando.

5. Mark, el impecable

Mark aprovecha al máximo la debilidad de Oliver y lo desafía. Cuando Oliver se enfrenta a Ed Warner, queda aún mas debilitado. Mark de nuevo dispara su tiro del tigre.

6. El Newteam en crisis

El juego se desarrolla de un lado a otro entre los equipos, pero Toho se encuentra más en forma y pronto se adelanta en el marcador poniéndose 3-1 a favor del rival del New Team.

7. Y ocurre un milagro

Después del minuto 22 Toho gana 3-1, Oliver anima a sus compañeros a no rendirse y pronto el marcador es de 3-2.

8. Oliver se desploma en el campo

Oliver se lesiona de nuevo y es sustituido. Su equipo se siente comprometido con él y ahora está dando todo lo que puede.

9. Una propuesta interesante

Oliver ha recibido tratamiento medico, y puede volver a jugar el segundo tiempo de esta decisiva final. Lo importante es lograr igualar el resultado del primer tiempo, en el que Toho vence por 3-2.

10. Mark en defensa

El New Team puede igualar el encuentro. A pesar de su lesión en el tobillo, Oliver está completamente recuperado.

11. Tarjeta amarilla

Oliver cumple el sueño de su equipo. Con una chilena marca el empate. El marcador es ahora de 3-3.

12. El gol de la esperanza

Después del 3-3 las fuerzas de ambos equipos parecen están mermadas, y se utilizan métodos de juego indebidos.

13. Lucha desesperada

En la segunda mitad los jugadores del New Team y Toho luchan intensamente. A pesar de las advertencias médicas, Oliver no se reserva y el marcador sigue siendo de 3-3.

14. Hasta el último respiro

Justo antes del final del partido Mark golpea a Oliver con un fuerte disparo. Oliver se queda caído en el terreno de juego durante minutos, pero milagrosamente recupera sus fuerzas y puede seguir jugando.

15. Tiro contra tiro

Toho y New Team todavía siguen jugando la final, el marcador en la segunda mitad sigue siendo de 3-3. Oliver no tiene éxito en sus llegadas a la portería contraria y los intentos de Mark con su disparo del tigre también fallan.

16. El invencible Oliver

Al final de la segunda parte todavía hay empate y los dos equipos tienen que pasar a la prórroga. Aunque el médico desaconseja a Oliver seguir, él continúa jugando.

17. Para realizar un sueño

Con un tiro fabuloso, Oliver logra el 4-3, pero se derrumba por segunda vez. El entrenador Kotani y el Dr. Nakata aconsejan a Oliver que está lesionado que no continúe jugando. Sin embargo, Oliver le pide al entrenador que no le sustituya, ya que, no quiere abandonar a sus compañeros.

18. Cara a cara

De nuevo las fuerzas de Oliver lo abandonan, pero aún así no quiere rendirse. Cuando Oliver regresa, Mark demuestra ser un deportista profesional. Sólo quedan 10 minutos para el final del partido.

19. Estrecha final

La lesión de Oliver está empeorando cada vez más, quiere saber si los jugadores de su equipo están dispuestos a dejarlo continuar, y éstos insisten en que permanezca en el campo. Sin embargo, Oliver ya no quiere jugar en la delantera sino en defensa.

20. La cannonata

En el último minuto, Mark iguala el encuentro con su tiro del tigre. A pesar de su lesión, Oliver intenta detener el disparo.

21. Momentos de gloria

La final termina 4-4, Toho y New Team comparten la bandera del campeonato. Como ya se había anunciado, el entrenador Kitazume dejará el cargo. Muchos de los jugadores del New Team y Toho son seleccionados para la selección.

22. Mi gran amigo Benji

Oliver recuerda partidos de su pasado y mira con esperanza al futuro, quiere convertirse en un jugador profesional en Brasil.

23. Tom, mi compañero de equipo

En el tren, Oliver y Bruce Harper hablan de su amigo Tom Baker. En Europa, los jugadores serán seleccionados y ambos esperan tener la oportunidad de estar allí.

24. Un ejército de campeones

Se seleccionarán los 24 mejores jugadores, 17 de los cuales representarán a Japón en el Campeonato Internacional Juvenil en Europa.

1. El que lo hace lo paga

El Majestic hace que sea muy difícil para uno de los favoritos en el Campeonato Nacional Juvenil de este año y el Flynet solo puede decidir el juego en el último momento.

2. Una Colaboración Ideal

Después de que el Flynet derrotó al equipo del Majestic, New Team y Hirado se enfrentan en los cuartos de final. Yuma, el capitán de Hirado, sorprende a todos cuando marca el gol al New Team junto con el delantero Sano.

3. Momento crítico

Oliver recibe una falta grave durante el juego y tiene que salir. El equipo de Hirado está 3-0 desde la primera mitad. Oliver sabe que aún podría decidir el juego con su disparo con efecto.

4. La gran remontada

Oliver resultó herido en el hombro durante el juego. Pero no se rinde y vuelve al juego. Nada mas empezar consigue marcar con su tiro con efecto que en pocos minutos consigue remontar el partido 2-3.

5. Corriendo a la balanza

Oliver continúa jugando a pesar de su lesión en el hombro. Y así su equipo logra igualar. Pero Oliver se ha hecho cargo y se derrumba en el campo.

6. Una pareja de plata

Después de varios intentos, Oliver logró anotar el ecualizador 3: 3. Pero después de este éxito, se derrumba exhausto en la plaza. Sandy ahora intenta cambiar el rumbo a favor de Hirado. Oliver reúne todas las fuerzas y continúa luchando. Esta vez su cansancio es tan definitivo que tiene que irse. Johnny Masson y Ted Carter saltan por él consiguiendo el 4: 3. Oliver se da cuenta de que confiar en tu equipo es mejor que hacerlo solo.

7. La rosa de los cuatro

El New Team está contento con la victoria. Oliver tiene que pasar la noche en el hospital. Jenny espera que el Flynet también pueda ganar el juego al día siguiente. De lo contrario, tendría que viajar a los Estados Unidos con su madre. Ella hizo unas cintas para el equipo.

8. Comienza la semifinal

El equipo del Muppet jugará contra el Toho en las semifinales. Para el equipo del New Team sentado en las gradas, es un juego importante porque decidirá sobre futuros partidos.

9. La recuperación

El Muppet gana 1-0 contra el Toho en la segunda mitad. Mark se sienta en el banco, pero puede motivar a sus jugadores tanto que mejoren cada vez más pronto conseguiran el empate a 1.

10. A regaña dientes

Van 1-1 entre el Toho y el Muppet. Mark se sienta en el banco, pero estimula a su gente a rendir al máximo. Al final del tiempo, Ed Warner marca el gol de la victoria para el Toho.

11. Una carta de Europa

Tom escribe desde Italia, donde encontró nuevos amigos en un equipo de fútbol agradable pero fracasado. Ahora debería entrenar a los niños y llevarlos al éxito.

12. ¿Quién irá a Europa?

Frank quiere armar un nuevo equipo durante los campeonatos nacionales. No es una decisión fácil para él qué jugador aceptar.

13. Una nueva técnica

Newpy jugará contra Furano en las semifinales. El oponente más fuerte de Oliver es el capitán de su equipo, Callahan.

14. El ataque de avalancha

Newpy y Furano luchan duro por la victoria en las semifinales. Un disparo a larga distancia de Callahan marca el primer gol de Furano.

15. El camino hacia la victoria

La lesión de Oliver tiene un efecto desfavorable en el equipo, ya que los compañeros también se sienten debilitados psicológicamente. Aún así, hacen un empate. Callahan atrae la atención porque se comporta de manera justa en una situación crítica.

16. Sin tregua

En la segunda mitad, Diamond marcó el primer gol. Es 2: 1. A pesar de la lesión, Oliver está creciendo más allá de sí mismo. Furano hace su mejor esfuerzo en defensa, pero es difícil jugar en la hierba mojada.

17. Regreso a la final

Furano anota un gol y es un empate nuevamente. Pero luego Oliver se apresura y salva a su equipo con el gol 3-1. Newpy ahora ha llegado a la final.

18. Adiós Flynet

Después de que Newpy ganó la semifinal, Callahan felicitó a su oponente Oliver. Elsa está triste porque tiene que irse de Japón. Su familia se muda a América.

19. El reto de Mark

Después de la victoria en la semifinal, Oliver tiene que ir a la clínica. No es seguro que pueda jugar hasta la final. El riesgo es demasiado grande para el entrenador del equipo de Newpy Kitazume, pero cuando todos lo presionan para nominar a Oliver para la final, se deja ablandar. Lenders también puede calificar para el equipo final.

20. Recuerdos

El día antes de la final: Oliver todavía está en el hospital y lucha contra la fiebre alta. Los últimos años y escenas del juego del Campeonato de Europa pasan en su fiebre. Lenders está extremadamente decepcionado de que Oliver esté cayendo como jugador.

21. El torneo de París

Japón lideró 1-1 contra Inglaterra, pero la ventaja dura poco porque Inglaterra se está poniendo al día y pronto será 2-1 para el equipo inglés. Price se siente muy abandonado en la meta y está siendo reemplazado debido a su bajo rendimiento. Poco antes del pitido final, Oliver compensa con un retroceso.

22. Sorpresa en el campo

Japón ganó el juego final contra Inglaterra 3-1 en el último minuto. Price hizo su mejor esfuerzo en la meta y recibió grandes elogios por sus esfuerzos. Price, por otro lado, quien fue sustituido después de la primera mitad porque defendió mal el área de gol, está muy triste. Se siente como Lenders, que fue golpeado. Ahora hay un encuentro contra Francia, que pudo prevalecer contra Italia. La noche antes de la final, Lenders desapareció de repente sin dejar rastro.

23. Oliver contra Pierre

El equipo nacional japonés juega contra Francia en las semifinales. Mientras tanto, Lenders viaja a Alemania para ver al jugador Carl Heinz Schneider. Lo que no sabe: el equipo japonés también viaja allí, para la final.

24. La víspera de la final

El equipo nacional japonés está orgulloso. Puede viajar a Alemania para la final para jugar el partido decisivo allí. Allí se encuentran con Lenders, quien desafió al jugador alemán Carl Heinz Schneider, el "Kaiser", a un duelo personal. Los padres de Oliver viajan para brindar apoyo moral a su hijo en este importante juego.

25. El ataque del emperador

El equipo de Oliver se enfrenta al equipo nacional alemán en la final. Su estrella es Carl Heinz Schneider, un ídolo absoluto. Viene como tenía que venir: después del primer tiempo es 2-0 para Alemania.

26. Una recuperación imposible

Es como un milagro. Japón ganó el juego final contra Alemania. ¿O no? No, todo es solo un sueño de Oliver, que todavía está delirando.

1. Un momento de larga espera

El Muppet y el New Pie están en la segunda mitad del tiempo extra. Oliver y Tom movilizan su fuerza nuevamente y usan su famoso juego de combinación. Esto les permite marcar un gol. Poco antes del final de la segunda mitad de la prorroga, es 3: 2.

2. La última batalla

Benji Price se ve gravemente afectado por su lesión en la pierna y Baker también tiene dificultades en la segunda mitad. El New Pie está claramente en desventaja en comparación con el Muppet. ¿Podrán decidir el juego por sí mismos?

3. La gloria y el adiós

Los últimos minutos de la segunda mitad en el segundo tiempo extra han comenzado. Oliver del New Pie anota otro gol, asegurando el campeonato de su equipo. Pero a pesar del éxito, las lágrimas del goleador fluyen: aunque quería volar a Brasil con Roberto, ya está fuera sin él ...

4. Grandes viajes

Tom deja el New Pie porque su padre fue trasladado a otra ciudad para trabajar. Benji también se despide: quiere convertirse en futbolista profesional.

5. Comienza el entrenamiento

Han pasado tres años: el equipo alrededor de Oliver ha ganado el campeonato nacional dos veces. Ahora es la tercera vez en la puerta. Su nuevo rival es el equipo del Otomo.

6. El tiro del halcón

Otomo y New Team están entrenando para los campeonatos del distrito. Otomo gana 5: 1 en el primer encuentro. Ahora hay un juego de New Team contra Ito: Oliver jura por la victoria. Se dice que es su último torneo en su país. Quiere ser promovido a la selección nacional.

7. Oliver cambia las reglas

La final del campeonato del distrito ha sido alcanzada. New Team vuelve a jugar contra Otomo. Es una pelea difícil porque ambos equipos son igualmente fuertes.

8. Oliver contra Patrick

Antes del final de la primera mitad contra Otomo, Oliver marca el primer gol.

9. El duro enfrentamiento

Oliver anotó un gol antes del final de la primera mitad. Ahora Otomo da todo por conseguir el empate.

10. Una victoria a lo grande

En el juego New Team contra Otomo van 1-1. Pero los jugadores de Otomo cometen errores y el juego termina ganando el New Team por 3-1.. Esto significa que el equipo de Oliver se clasificó para el campeonato japonés.

11. Julián vuelve al campo

Siguen algunos partidos más en la liga del distrito, pero New Team ya se ha clasificado para el campeonato nacional. El nuevo equipo de Mark Lenders, el Toho se enfrenta al Mambo de Julian Ross que ha conseguido superar su enfermedad del corazon.

12. La venganza

Los equipos del Mambo y el Toho continúan luchando en la liga del distrito. Tan pronto como entra Julian, la situación cambia. Inmediatamente marca un gol. El Mambo recibe un impulso del golpe y lo da todo.

13. El mal de Julian

Oliver recibe una carta de Tom Baker y Benji Price que se encuentran en Alemania. Tom ahora vive en Francia.

14. La decisión de Tom

Oliver todavía está jugando en el juego internacional, mientras que Julian todavía está detrás con su equipo. Julian tiene dolor de garganta pero quiere permanecer en el juego.

15. Mark ha perdido

Toho y Mambo todavía están luchando por su entrada en el campeonato nacional. Julian sufre un ataque al corazón en el medio del juego. Mientras tanto, el juego está siendo visto por periodistas del equipo de Oliver.

16. Patty está enamorada

Oliver recibe una carta de Benji de Alemania, quien escribe que vio a Tom, que ahora vive en Francia. Oliver tiene que actuar en un frente al que no está acostumbrado: la chica Patty se ha enamorado de él, pero no tiene cabeza para eso. Su objetivo es ir a Brasil como jugador de fútbol.

17. El tigre afila las garras

Mark Lenders tiene una crisis y está en problemas con su entrenador cuando se toma un descanso. Pero usa el tiempo y trabaja duro consigo mismo: cuando puede lanzar una pelota tan lejos en el mar que la pelota no es llevada de regreso a la playa, se siente a la altura del desafío y regresa para competir en el campeonato nacional.

18. Una defensa de hierro

Incluso antes de que comience el juego para el campeonato nacional juvenil, Ralph Petterson se turba con Bruce Harper. Oliver advierte a su equipo que no se impresionen. Cuando el equipo Larmy consigue un gol después de solo cinco minutos, Oliver solo tiene un objetivo en mente: ¡el equipo New Team tiene que ganar! Pero cuando ataca el objetivo contrario, Peterson comete una falta sobre Oliver y se lesiona.

19. Oliver lesionado

Es 1-0 para el equipo de Larmy en la lucha por los campeonatos nacionales. Oliver se lesiona en un duelo con Petterson en la primera mitad contra el equipo del Larmy. A pesar de la lesión, se las arregla para empatar. Sin embargo, Petterson aún no se ha rendido y quiere decidir el juego para su equipo.

20. Un gran ausente

El juego continúa y es 1-1. Petterson intenta anotar otro gol con su disparo afilado, pero Oliver lo frustra. Esto le permite a Oliver decidir el juego con otro objetivo para el equipo New Team. Al mismo tiempo, el juego entre Toho y Matsugami está en pleno apogeo, en el que Lenders dispara desde la banda su nuevo tiro del Tigre

21. Vuelve capitán

La lesión de Oliver no es tan grave, lo más importante es que el New Team está una vuelta más adelante. Mientras tanto, Lenders se entera de que ya no está siendo convocado, pero sus compañeros de equipo lo defienden para luchar contra Oliver y el New Team con ellos.

22. Fútbol acrobático

En los campeonatos nacionales, el equipo del New Team debe competir contra la Hot Dog de los hermanos Derrick. Sin embargo, el New Team es muy superior y puede evitar las acrobacias aéreas de sus oponentes. Cuando van 2-0 para el New Team, los temidos hermanos Derrick disparan una catapulta hacia el objetivo del equipo de Oliver y todos esperan el resultado final del juego.

23. ¿Quién salta más alto?

Después de que el equipo del Hot Dog marcó un gol contra el New Team, es 2-1 para el equipo de Oliver. En la segunda mitad, Oliver intenta evitar otro ataque de los hermanos Derrick con un cabezazo, pero se encuentra con James Derrick y Oliver se disloca el hombro. Pero eso no es todo: el Hot Dog logra igualar el partido.

24. Un tiro de sorpresa

El New Team tiene que jugar sin Oliver hasta que se recupere de su lesión. Van empate a dos. Pero ni el equipo de Oliver ni el equipo del Hot Dog tienen actualmente la fuerza para comenzar un nuevo ataque. Juegan por tiempo hasta que el Hot Dog finalmente taca la porteria del New Team nuevamente, pero Oliver puede defenderse de un gol con una ingeniosa maniobra. El equipo de Toho ahora ha ganado sin ayuda de Lenders.

25. Una victoria sudada

El Hot Dog intenta tomar la delantera con un disparo doble, pero Bruce puede evitarlo con un cabezazo y Oliver inmediatamente inicia el contraataque y anota 3-2 para el New Team. El juego terminó, ¡New Team ha ganado! Mientras tanto, Lenders está lista para la final. Aunque el entrenador no quiere usarlo, aparece en el campo de entrenamiento, donde su equipo lo anima.

26. Comienzan los cuartos de final

Los cuartos de final se acercan y el equipo de Flynet se está preparando. Hirado también quiere llegar a la final. Mientras el médico deportivo se ocupa nuevamente de la lesión de Oliver, los cuartos de final comienzan con el juego Flynet y el Majestic, que inmediatamente toma la delantera.

1. El círculo se intensifica

La primera semifinal del campeonato se lleva a cabo: ¡Muppet-Flynet! A los 50 minutos, el Muppet toma la delantera, pero el Flynet dirigido por su intrépido capitán Philip Callahan no muestra signos de rendirse.

2. Entrenamiento bajo cero

¡El portero Ed Warner, que se ha quedado quieto durante mucho tiempo debido a una lesión, vuelve a jugar en el Muppet y rechaza espléndidamente el tiro de Callahan con un penal! Muppet vence a Flynet y vuela a la final gracias a un gol espléndido de Mark Lenders, quien se derrumba en el campo al final del juego.

3. Semifinal incandescente

La semifinal de talento y respeto ha comenzado, el desafío entre dos campeones que se estiman mutuamente: ¡Julian Ross y Oliver Atom! Para el primero, dado que una enfermedad cardíaca lo obligará a retirarse después del campeonato, podría ser el último partido de su joven carrera.

4. El partido del adiós

Se produce el silbato para el segundo juego de semifinales. Julian Ross, capitán de los Mambo Football Club, intenta jugar los noventa minutos completos a pesar de su enfermedad cardíaca. Oliver, preocupado por su oponente, no quiere mostrar nada y casi siempre juega. Pero eso es más fácil decirlo que hacerlo.

5. El gol de la ventaja

¡Después de los primeros veinte minutos, el marcador entre el Mambo Football Club y el New Team se detiene en 1-1! Oliver interviene con una chilena y bloquea el espectáculo de Julian Ross.

6. El Newteam en una trampa

El New Team ya ha perdido dos oportunidades, sobre todo porque los del Mambo saben cómo engañar. Al final de la segunda mitad, es 2: 1 para el oponente.

7. La crisis de la conciencia

Oliver ya no es él: está inmóvil, indefenso frente a la clase de Julian Ross, que pone toda su alma en el campo sabiendo que este podría ser su último juego. La presencia de Benji en las gradas no es suficiente para sacudir a Oliver, quien se niega a seguir luchando contra su oponente.

8. Una decisión difícil

Oliver se recupera! Sacudido por el afecto de sus compañeros de equipo y por los gritos de Benji al margen, el campeón encuentra la fuerza para superar su crisis psicológica y comenzar de nuevo hacia el sueño de la final. Después de golpear un poste, Oliver evita las tácticas de fuera de juego del Mambo y acorta las distancias: ¡3-2!

9. El sacrificio de Ross

A dos minutos del final, el New Pie está 4-3 abajo; Julian Ross está muy enfermo pero no abandona el campo, el objetivo del juego de Oliver responde al objetivo del empate como un verdadero héroe.

10. Lucha contra el tiempo

¡Los campeones nunca se rinden! Julian Ross no se rinde, pero tampoco Oliver Atom y Tom Baker: ¡Oliver sirve a Tom que con un cabezazo restaura el empate!

11. Una lección de la vida

¡El New Pie gana y pasa a la final, pero la emoción se rompe con la emoción hacia Julian Ross, que está hospitalizado al final del juego! Lamentablemente, nunca podrá volver a salir al campo, pero la esperanza de que una operación al corazón pueda volverlo a encaminar en el futuro reaviva la esperanza.

12. La esperada final

La víspera de la final del campeonato: Mark Lenders está muy enfermo y probablemente no podrá salir al campo ...

13. El gran regreso

La final del Campeonato Nacional ha comenzado, ¡Lenders se ha recuperado y juega! Sin embargo, el resultado se detiene inmediatamente en 0-0, en los primeros minutos una oportunidad tanto para el New Pie como para el Muppet, pero Ed Warner y Benji responden como campeones a los formidables tiros de Oliver y Mark.

14. El tiro secreto

Benji detiene a Mark Lenders, mientras que Oliver y Tom marcan un gol mágico al romper la barrera impenetrable de la pared de Ed Warner al golpear la pelota al unísono.

15. Una técnica peligrosa

¡Con Benji no pasas! En el descanso, el New Pie lideró 1-0 gracias al gol de la pareja Oliver / Tom, ¡a pesar de 20 minutos de asedio continuo por parte de los Muppets! El árbitro pita el final de la primera mitad y Mark no ha logrado anotar ni un solo gol.

16. El portero que lo para todo»

Inmediatamente después del intervalo, Muppet decide cambiar de táctica, pero el resultado permanece sin cambios gracias a las formidables salvadas de Benji, pero Mark no se rinde y busca una apertura en la defensa del oponente.

17. Incidente en el campo

El juego se pone difícil: tanto Tom como Oliver están lesionados y parecen incapaces de seguir jugando: ¡las esperanzas de que el New Pie mantenga el resultado hasta el minuto 90 son cada vez menos! ¿Será el triunfo de Muppet?

18. La promesa de Mark

¡El nuevo equipo se ve privado de sus hombres fundamentales, Baker y Atom! ¡Lenders se prepara para el ataque final, aprovecha el momento y atrapa el tan esperado 2-2!

19. Un equipo diezmado

Después de las lesiones de Tom (en el banquillo para ser medicado) y Oliver (en el campo pero con dolor), ¡Benji también tiene que lidiar con las molestias de la pierna que ya le han lesionado durante algún tiempo! Sin embargo, el New Pie se resiste a los ataques del Muppet dirigido por Jack Morris, que no es exactamente un ejemplo de corrección, dado que aprovecha la descuido del árbitro para golpear con fuerza, arriesgándose a lastimar a sus oponentes.

20. Todos para uno

Con el regreso de Tom al campo, el New Pie recupera a sus hombres clave, reanuda la determinación y ¡Muppet ha perdido el momento adecuado para tomar la delantera! Once leones defienden el gol de Benji, pero Oliver falla el tiro!

21. La serenidad del Mappett

Justo cuando el New Pie se estaba reorganizando, ¡aquí viene el gol que adelanta al Muppett! Mark levanta su dedo en el cielo como un signo de victoria, Benji debe rendirse al poder del tigre, ahora para el New Pie será muy difícil.

22. Un partido impresionante

Cuando todo parece decidido y Muppet vuela hacia la victoria del Campeonato, Oliver inventa otro milagro: con una acrobacia sensacional, ¡el campeón marca el empate 2-2! Va al tiempo extra.

23. Para el descuento

El calor y la fatiga se sienten en ambos equipos, los jugadores ahora están exhaustos, ¡pero se necesita más tiempo! Si todavía hay un empate después, no habrá penaltis, pero habrá otros 30 minutos de juego: ¡agotador! El juego está estancado; espera que alguien haga el primer movimiento real.

24. El gol anulado

El primer tiempo extra termina con el resultado todavía atascado en 2-2, ¡pero la historia hubiera sido diferente si el árbitro no hubiera pitado el final! Oliver se mete en otra chilena y va a la portería, pero el árbitro cancela el gol con el final del tiempo: el arbitro silba el final de la primera mitad un instante antes del tiro.

25. Choque de dos

Oliver y Mark están exhaustos por el calor y la fatiga, ¡el único que todavía tiene suficiente energía para seguir jugando es Danny Mellow! Al final del segundo período extra, el resultado permanece en 2-2: se jugarán otros 30 minutos ...

26. Una nueva estrategia

¡Entre el segundo y el tercer tiempo extra, el resultado permanece sin cambios y el New Pie se defiende para permitir que Oliver y Tom recuperen energía! La lluvia repentina refresca a los jugadores en el campo y el partido puede continuar; ahora solo quedan 15 minutos y tienes que cambiar de marcha ...

1. El gran desafío

Oliver Atom, un joven estudiante de CM2 llega a la ciudad de Fujisawa para cumplir su sueño: ganar el Mundial de fútbol. De hecho, esta ciudad es muy famosa por sus jóvenes talentos. Oliver piensa en inscribirse en la escuela de San Francisco, que es la mejor de la ciudad. Sin embargo, en el camino cruzará el camino de un grupo de amigos amigables, inscritos en la escuela rival: New Pie. Las dos escuelas deben compartir el terreno de la ciudad, pero Benji Price no lo escucha así. El perdedor de su último enfrentamiento tuvo que ceder terreno, pero los jugadores del New Pie ​​persisten. Benji luego les ofrece un desafío: cada capitán de cada equipo de New Pie ​​debe intentar ponerle un gol. Si solo uno de ellos anota, tendrán derecho al campo.

2. Dos equipos rivales

Benji anuncia a Oliver que para desafiarlo tendrá que regatear a todo el equipo de Saint Francis. Oliver está de acuerdo y, por lo tanto, van al campo de Fujisawa. Oliver logra driblar a todos los jugadores uno por uno y envía una cabeza llena de poder hacia la meta. Sin embargo, el globo se estrella en el travesaño. Fue entonces cuando Roberto Sedinho, el delantero de la selección brasileña, se centró en la portería. Oliver logra conseguir el balón antes de Benji y anota mientras el portero se estrella en el poste y sangra por la cabeza. Benji quiere su venganza en un partido oficial pensando que Oliver es un jugador de New Pie, mientras que también está registrado en Saint Francis.

3. El nuevo equipo

Oliver se levanta y le pide a Roberto que se levante. Nos enteramos de que resultó herido durante un partido y sufre de un desprendimiento de retina, lo que lo obligó a abandonar el fútbol. Roberto tiene una cita en la clínica pero los resultados son pobres, el profesor anuncia que se ve obligado a abandonar el mundo del fútbol. Roberto luego decide quedarse en Japón por un tiempo. Al mismo tiempo, Oliver llega a la escuela New Pie. El campeonato ha comenzado y las escuelas de New Pie ​​y Saint Francis tienen 12 victorias cada una. El torneo de este año probablemente será decisivo. Oliver luego decide entrenar a sus amigos y les da una cita la misma tarde para el entrenamiento de Roberto. Este último ha programado un amistoso contra los Naughty Boys. Están demasiado confiados y son sorprendidos dos veces por Oliver Atom y Bruce Harper.

4. Mi mejor amigo

El entrenamiento de Roberto cansa a los jugadores de New Pie ​​a excepción de Oliver. Para hacer que el entrenamiento sea menos intensivo, Roberto sugiere que los jóvenes escolares siempre se muevan con la pelota, sin tocarla con las manos, como si fueran su mejor amigo. Lo hacen pero llegan tarde a la escuela, lo que hace reír a sus camaradas. The New Pie ​​decide ir a entrenar pero el terreno ya está ocupado. El equipo de Saint Francis juega un juego y gana 4-0 mientras que Benji Price no juega y se somete a un entrenamiento especial para el partido contra el New Pie. Paralelamente seguimos la historia de Tom Baker, un joven futbolista como Oliver que se dirige a Fujisawa. El equipo de New Pie ​​continúa su entrenamiento y Roberto coloca a Oliver de portero para ayudarlo a comprender la reacción de un portero cuando se enfrenta al tiro de un oponente. Todo el equipo de New Pie ​​parece estar listo para el juego de mañana. En el camino de regreso, Oliver se cruza con Tom Baker.

5. La cosecha de los auditores

El equipo de Saint Francis todavía está buscando a Benji Price, que parece estar listo para el gran juego. El New Pie ​​parece más motivado que nunca y Roberto ve en Oliver un ser similar a él. En el evento de 100 metros, falta un piloto de New Pie ​​en el carril 6. ¡Oliver corre, gana unos metros mientras corría con su pelota! El estadio municipal se está llenando gradualmente a medida que el partido comienza en unas pocas horas. En el marcador, las dos escuelas están empatadas 120-120 y es el partido de fútbol el que decidirá el ganador de este año. Cuando ya nadie lo esperaba, Benji Price apareció en el campo. El gran partido ahora puede comenzar. Contra todo pronóstico, Oliver se coloca en líbero, lo que molesta a Benji Price. Bien lanzado por Atom, Bruce Harper intenta un disparo, pero Price lo detiene con una mano.

6. El regreso de papá

El equipo de New Pie ​​soporta los ataques de San Francisco gracias a una buena defensa de Oliver y Arthur. Bien lanzado por Atom, nuevamente Bruce Harper se presenta contra Price. Esta vez, el portero sale de sus jaulas y ataca al jugador contrario. Molesto por la actitud de Atom, el portero de Saint Francis lo golpea. Este último controla el balón y acepta el desafío que Price acaba de lanzarle. Dispara por primera vez, pero el portero guarda para un córner. Es nuevamente Oliver quien toma la esquina al engañar a la vigilancia de Price. Sin embargo, el globo se estrelló en el poste. 0-0 en el descanso y el padre de Tom Baker y Oliver llegó a las gradas. Desde el comienzo del segundo período, Oliver fue reemplazado en ataque y gracias a un ataque bien dirigido por el equipo de Saint Francis, Johnny Mason abrió el marcador (0-1).

7. Lucha sin fin

El equipo de New Pie ​​soporta los ataques de Saint Francis gracias a una buena defensa de Oliver y Arthur. Bien lanzado por Atom, nuevamente Bruce Harper se presenta contra Price. Esta vez, el portero sale de sus jaulas y ataca al jugador contrario. Molesto por la actitud de Atom, el portero de Saint Francis lo golpea. Este último controla el balón y acepta el desafío que Price acaba de lanzarle. Dispara por primera vez, pero el portero guarda para un córner. Es nuevamente Oliver quien toma la esquina al engañar a la vigilancia de Price. Sin embargo, el globo se estrelló en el poste. 0-0 en el descanso y el padre de Tom Baker y Oliver llegó a las gradas. Desde el comienzo del segundo período, Oliver fue reemplazado en ataque y gracias a un ataque bien dirigido por el equipo de Saint Francis, Johnny Mason abrió el marcador (0-1).

8. La copia perfecta

Oliver se va solo y regatea a todos los jugadores del Saint Francis antes de enviar un poderoso golpe hacia Benji. Pero el portero de Saint Francis gana su duelo contra el delantero estrella de New Pie. Oliver persevera y lanza un tiro desde el centro del campo, pero nuevamente Price lo detiene fácilmente. Por lo tanto, Atom decide cambiar de táctica y jugar con sus compañeros. Bruce Haper marca la diferencia en el lado izquierdo y logra centrar. ¡Benji es atrapado con el pie equivocado pero la cabeza de Oliver falla nuevamente en el poste! Bajo el mando de su capitán, los jugadores de Saint Francis cambian de táctica y deciden jugar la jaula. Todos los jugadores del New Pie ​​deciden exprimir a los jugadores adversarios. Entonces Bruce logra interceptar un pase a Ted Carter y lanza Oliver Atom. Oliver regatea a todos los jugadores de Saint Francis y dispara a puerta. ¡Price logra desviar la pelota al palo, pero Atom se remata con una chilena y empata para el New Pie!

9. Un envío a la última sangre

Benji Price recibe un gol y los dos equipos jugarán dos extensiones de 5 minutos. El portero de Saint Francis decide tirar la toalla mientras Bruce abandona el campo debido a una lesión, reemplazado por un nuevo jugador, Tom Baker. Finalmente, puesto de nuevo en su lugar por su entrenador personal, el portero de Saint Francis decide reanudar el juego movilizando a su equipo. Dirigidos por Atom y Baker, los ataques del New Pie ​​son neutralizados por un Benji Price más motivado que nunca. Al final de la primera mitad del tiempo extra, el resultado sigue siendo 1-1. La segunda mitad se reanudó con un hermoso disparo de Mason empujado hacia atrás en una esquina por el portero de New Pie, haciendo un magnífico desfile al pasar. Si bien todos esperan un centro, Ted Carter finalmente le devuelve a Benji Price, quien envía un misil al fondo de la red: el Saint Francis aprovecha la ventaja (1-2).

10. El día de la selección

Llevado en contra el marcador, el equipo de New Pie ​​está listo para jugarlo todo. Sin embargo, su ofensiva centrada en un colectivo impresionante es capturada por Benji Price. El equipo de Saint Francis relanza y contraataca, Paul Diamond golpea a portería, el portero de New Pie ​​llega tarde pero Tom Baker salva en su línea. Sus compañeros de equipo emprendieron nuevamente el ataque. Baker entrega un festival a la defensa contraria y le da a Atom, este último finge el tiro y le devuelve a Baker. Benji Price intenta interceptar, pero es demasiado tarde: Baker juega el uno-dos con Atom que anota en el gol vacío (2-2). La última acción del partido debe acreditarse a New Pie. Servido por Baker, Atom se enfrenta cara a cara con Price. Los dos adversarios caen y Price deja caer la pelota que rueda en el poste y sale a la salida de la portería. El partido terminó con un empate, los dos equipos fueron declarados ganadores.

11. El rival inesperado

Bruce, Oliver y Tom están en la lista de 30 jugadores seleccionados para representar la región alrededor de Fujisawa en el campeonato nacional. Sin embargo, aún no están seguros de ser titulares regulares. Es por eso que los jugadores del New Pie ​​que no fueron tomados deciden ayudar a su amigo Bruce Harper a obtener su lugar en la próxima selección. Mientras Bruce ya se ve a sí mismo ganando el campeonato nacional, Baker le pide que sea cauteloso porque ha conocido a muchos equipos tan fuertes como el Saint Francis. Este es el caso de los Muppets donde juega un excelente delantero: Mark Lenders. Mientras tanto, el equipo de Saint Francis gana mucho en su partido amistoso contra un equipo local cuando un jugador contrario cae sobre Benji Price. . Para este primer entrenamiento, los jugadores seleccionados de Saint Francis se enfrentan al resto de los jugadores. Pero Mark Landers decidió lo contrario y desafía a Benji Price.

12. Un equipo de campeones

Roberto le promete a Tsubasa que lo llevará a Brasil si su equipo gana el título nacional.

13. Un partido en el barro

El equipo de Tsubasa se juega de campeonato contra F.C. Muppet comienza, jugando con el terreno mojado. El equipo de New Pie no puede afirmarse bien, pero luego Tsubasa alcanza su mejor forma y marca el objetivo más importante para la victoria y sube en la clasificación general.

14. La oponente de Patty

Después de que el equipo New Pie ganó el campeonato del distrito, ahora tienen que enfrentarse nuevamente al equipo Muppet. Se reconoció allí que New Pie fue fortalecido principalmente por Oliver. Por lo tanto, tres jugadores se utilizan como defensa contra él.

15. Una prueba de carácter

Las escuelas de New Pie y Muppet jugarán el juego de clasificación para el campeonato nacional. Como el portero de New Pie, Benji Price, todavía tiene problemas en las piernas, los jugadores de Muppet intentan aprovechar esta debilidad. Pero Oliver no tiene rival como anotador y puede decidir el juego para una victoria por 3-1 para New Pie.

16. El nuevo capitán

Benji no puede jugar después de ver al médico y tiene que salir del equipo. Crockett ahora está jugando en su lugar, pero nadie puede confiar en él. Oliver jura permanecer en el juego hasta que Benji vuelva a estar en forma y pueda vengarse de Muppet, quien lo lastimó mientras jugaba.

17. Una ceremonia emocionante

Después de una decisión de lotería, New Pie juega contra el F.C. Muppet en el juego de apertura.

18. Choque entre capitanes

El juego de apertura para el Campeonato Nacional Juvenil entre New Pie y el Muppet promete ser duro. El capitán del equipo contrario ha declarado que su equipo debería ser el ganador. Oliver, por su parte ahora también capitán, inicialmente dispara 1-0. Cuando un jugador contrario, Crockett, el portero de New Pie, dispara el balón directamente a la cara, la ira es grande.

19. La mejor defensa es el ataque

Benji Price, quien no puede aparecer en el juego decisivo del título nacional debido a una lesión, ve la televisión. Está tan preocupado por su compañero Crockett, que Oliver recibe un balonazo de Lenders para que recobre la confianza en su portero. Cuando el New Pie se restablece del golpe arranca un contraataque y Baker consigue empatar el partido antes del descanso

20. Una dura batalla

El juego del título nacional es una batalla feroz con muchos goles marcados en ambos lados. ¡Antes del final hay un empate!

21. El gol de la victoria

El New Pie ha perdido en el partido inaugural, pero aún no es demasiado tarde. Quizás aún puedan llegar a la ronda final.

22. Dos hermanos formidables

El New Pie debe ganar absolutamente para pasar la ronda, pero tendrá que lidiar con el equipo de Hot-Dog y los formidables disparos acrobáticos de los hermanos Derrick.

23. El autogol

Durante el partido New Pie - Hot Dog, Bruce Harper mete gol en propia puerta, ¡ahora la calificación está en peligro! Pero es precisamente el propio Bruce quien se redime frente a sus compañeros de equipo al favorecer un empate con un pase espléndido a Tom

24. Amigos y rivales

Oliver logra la victoria con una extraordinaria chilena: ¡Hot-Dog es eliminado! El New Pie obtiene así el paso a los octavos de final, donde se enfrentará a Norfolk.

25. El mejor portero

El súper portero de Norfolk, Teo Sellers, está creando serios problemas para el New Pie en los octavos de final, pero Oliver logra doblar las manos de Teo consiguiendo el empate.

26. Solidaridad entre adversarios

Teo Sellers se pone nervioso y no hay más historia: la segunda mitad New Pie - Norfolk es un monólogo de los muchachos de Fujisawa, que gana 5-1 y accede a cuartos de final merecidamente conquistados.

1. Desafio Europeo

Los mejores jugadores de los equipos juveniles japoneses han sido seleccionados para participar en un campeonato amistoso contra los mejores jugadores de Europa. Oliver, Tom, Benji y sus compañeros se dirigen a Paris para enfrentarse a un estupendo equipo liderado por Schneider, un poderoso jugador alemán

2. La Revancha

El Estadio Nacional de Tokio esta a rebosar de hinchas que esperan el comienzo del partido de vuelta entre la selección juvenil japonesa y la selección juvenil europea. Pero en esta ocasión, Oliver lo tendrá mas difícil porque quizás no cuente con la ayuda de sus amigos Benji y Mark Lenders

3. Camino al Mundial

Oliver ha ganado tres veces el campeonato nacional. Ahora tiene que trabajar duro para entrar en la selección japonesa y conseguir la tercera victoria en Europa. Sólo los mejores jugadores de Japón podrán formar parte del equipo japonés que irá al Mundial. Oliver deberá esforzarse mucho

4. La Copa del Mundo

Esta vez la cita más importante para la selección japonesa está en Estados Unidos donde se celebra el mundial juvenil. Los aficionados al fútbol de todo el mundo están pendientes de este torneo. El primer partido entre Japón y EEUU está a punto de comenzar. ¿Conseguirán nuestros amigos la Copa del Mundo?

5. Episodio 5

6. Episodio 6

7. Episodio 7

8. Episodio 8

9. Episodio 9

10. Episodio 10

11. Episodio 11

12. Episodio 12

13. Episodio 13

14. Episodio 14

15. Episodio 15

16. Episodio 16

17. Episodio 17

18. Episodio 18